Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.
50 пословицы, поговорки Народ Ценность дня 2 2 1. Помимо экстралингвистического фактора (интенция, замысел автора), возможность контекстуальных трансформаций паремий объясняется их природой как фразеологических единиц (раздельнооформленность, устойчивость компонентного состава).